Mythic Quest shouldn't work. The new Apple TV+ comedy, created by the folks behind It's Always Sunny in Philadelphia and co-produced by Ubisoft, dives into the day-to-day adventures of a gaming studio behind an incredibly popular MMO. But really, who...