Up until today, Tribeca Shortlist has been available on iOS, Fire TV and Roku. And now the movie-streaming service, created by the company behind the Tribeca Film Festival and Lionsgate, is expanding to the new Apple TV. The application, which requir...