If you thought YouTube's music video charts would be a logical fit for YouTube Music, you guessed correctly. The streaming media giant is rolling YouTube Charts into its Music service as playlists that you can find either on the app's home screen or...