“Spring cleaning” usually conjures up images of tedious housework, but it’s worth thinking about tidying up your smartphone and tablet, too — and I don’t mean physically, though that might also be a good idea. If you’re anything like us, your devices...